ВІДПРИКМЕТНИКОВІ ПРИСЛІВНИКИ У РЕЧЕННЯХ ІЗ ПРЕДИКАТАМИ СТАНУ В УКРАЇНСЬКІЙ ТА АНГЛІЙСЬКІЙ МОВАХ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2018.143124Ключові слова:
відприкметниковий прислівник, предикат стану, семантико-синтаксична структура речення, інваріантна семантична структура.Анотація
Статтю присвячено проблемі сполучуваності відприкметникових прислівників на -о (-е) // -ly із предикатами стану. Установлено, що в реченнях цього семантико-синтаксичного різновиду вживаються прислівники різних функціонально-семантичних класів. Найактивнішими є квалітативні та квантитативні nприслівники, способу дії. Відмінності спостережено в уживанні власне якісних і квантитативних прислівників: в українських висловленнях домінують структури з квантитативними прислівниками, а в англійських – із власне якісними.
Посилання
Admony, V. H. (1979). Struktura hrammatycheskoho znachenyya y eho status v systeme yazyka [The structure of the grammatical value and its status in the language system.]. Struktura predlozhenyya y slovosochetanyya v yndoevropeyskykh [The structure of the proposal and phrases in the Indo-European.]. Lenynhrad: Nauka, 6–36. [in Russian]
Andersh, Y. F. (2009). Typolohiya rechen z diyeslivno-adyektyvnymy predykatoramy v ukrayinskiy movi v zistavlenni z cheskoyu [The typology of sentences with verbally-adjective predictors in the Ukrainian language in comparison with Czech]. Movoznavstvo – Linguistics. No. 1, pp. 38-45. [in Ukrainian]
Babaytseva, V. V. (2006). Strukturno-semantycheskoe napravlenye v sovremennoy lynhvystyke [Structural-semantic direction in modern linguistics.]. Fylolohycheskye nauky – Philological sciences, No. 21, S. 54-63. [in Russian]
Batsevych, F. S. (1991). Funktsyonal’no-onomasyolohycheskaya typolohyya russkykh predykatov. Russkoe yazykoznanye. Vyp. 22. S. 14–15. [in Russian]
Vykhovanets, I. R. (1992). Narysy z funktsional’noho syntaksysu ukrayinsʹkoyi movy. Kyyiv: Naukova dumka. [in Ukrainian]
Vykhovanets, I. R., Horodenska K. H. & Rusanivs’kyy, V. M. (1983). Semantyko-syntaksychna struktura rechennya. Kyiv: Nauk. dumka. [in Ukrainian]
Vykhovanets, I. R. (1993). Hramatyka ukrayinskoyi movy. Syntaksys. Kyiv: Lybid. [in Ukrainian]
Haysyna, R. M. (1981). Leksyko-semantycheskoe pole hlaholov otnoshenyya v sovremennom russkom yazyke [The lexico-semantic fi eld of the verbs of the relationship in contemporary Russian.]. Saratov : Yzd-vo Saratovskoho un-ta. [in Russian]
Hak, V. H. (1973). Vyskazvanye y sytuatsyya. Problemy strukturnoy lynhvystyky [Repetition and situation. Problems of Structural Linguistics]. Moscow: Nauka, 349 –372. [in Russian]
Zahnitko, A. P. (2007). Teoriya suchasnoho syntaksysu [The theory of modern syntax]. Donetsk : DonNU. [in Ukrainian]
Zaykyev, M. Z. (1995). Tatarskaya hrammatyka [Tatar grammar]. Tom 3. Syntaksys. Kazan. [in Russian]
Ivanytska, N. B. (2004). Funktsionalno-semantychna klasyfi katsiya absolyutnykh diyesliv v ukrayinskiy ta anhliyskiy movakh [Functional-semantic classifi cation of absolute verbs in Ukrainian and English.]. Kyiv: Natsionalnyy torhovo-ekonomichnyy universytet. [in Ukrainian]
Kadomtseva, L. O. (1985). Ukrayinska mova. Syntaksys prostoho rechennya [Ukrainian language. Syntax of simple sentence]. Kyiv: Vyshcha shkola. [in Ukrainian]
Kolosova, T. A. (1986). O termynakh y ponyatyyakh opysanyya semantyky syntaksycheskykh edynyts [On the terms and concepts of describing the semantics of syntactical units.]. Syntaksycheskaya y leksycheskaya semantyka (na materyale yazykov raznykh system) [Syntactic and lexical semantics (on the material of languages of different systems)]. Novosybyrsk : Nauka, 10–33. [in Russian]
Kutnya, H. V. (2004). Strukturno-semantychna i funktsionalʹna kharakterystyka predykativ protsesu v suchasniy ukrayinskiy movi. (Masters thesis). Lviv. [in Ukrainian]
Fyllmor, CH. (1981). Delo o padezhe. Novoe v zarubezhnoy lynhvystyke [The case is about the case. New in foreign linguistics]. Moscow: Prohress. Vyp. KH. [in Russian]
Cheyf, U. L. (1975). Znachenye y struktura yazyka [The meaning and structure of the language.]. Moscow: Prohress. [in Russian]
Shmeleva, T. V. (1994). Semantycheskyy syntaksys : Tekst lektsyy yz kursa «Sovremennyy russkyy yazyk» [Semantic syntax: The text of lectures from the course “Modern Russian Language.”]. Krasnoyarsk. [in Russian]
Shulʹzhuk, K.F. (2004). Syntaksys ukrayinskoyi movy [Syntax of the Ukrainian language]. Kyiv : Vydavnychyy tsentr «Akademiya». [in Ukrainian]
