УТРАЧЕНА ЕТНІЧНА ОЙКОНІМІЯ ПІВДЕННО-ЗАХІДНОЇ УКРАЇНИ ХХ СТ. (В МЕЖАХ ГАЛИЧИНИ)
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2016.103788Ключові слова:
етнічна ойконімія, транслітерація, словотвірно-структурні моделі назв поселень, операція «Вісла», полонізаціяАнотація
Стаття присвячена дослідженню назв поселень південно-західної території Галичини ХХ ст. Звернено увагу на номінації поселень Холмщини, Підляшшя, Надсяння та окремих реґіонів Лемківщини, проаналізовано їхні зміни й трансформацію в минулому столітті внаслідок активної дії процесу полонізації. Доведено зв’язок та спорідненість ойконімії України з назвами поселень вказаної території на лексичному та словотвірному рівнях.
Посилання
Misiło E. Akcja «Wisła» [Misylo Ye. Operation Vistula / Yevhen Misylo]. Warsaw, 1993. 432 p. [in Polish].
Skorowidz gmin Rzeczypospolitey Polskiej ludność i budynki. Cześć III. Województwo Południowe [Index of municipalities of the Republic of Polish people and buildings. Part III. Southern Province (Voivodeship)]. Warsaw: Published by the Main Statistical Office, 1933. 132 p. [in Polish].
Słownik geograficzny Królewstwa Polskiego i innych krajów słowiańskich [Geographical Dictionary of the Polish Kingdom and other Slavic countries]. Warsaw, 1880-1902. (Vols. 1-15). [in Polish].
Kubiiovych V. Etnichni hrupy pivdennozakhidn'oii Ukraiiny (Halychyny) (stanom na 1. 09. 1939) [Ethnic groups of southwestern Ukraine (Galicia) (as of 1. 09. 1939)]. Proceedings. (Vol. 1). Introductory article by prof. O.Shablii. Paris – Lviv, 1996. P. 281-294. [in Ukrainian].
Nashe zhyttia [Our life] (newspaper). 1920, 8 July. [in Ukrainian].
Perelik naselenyh punktiv Nadsiannia [The settlements of Nadsyannya]. Nadsiannia. Lviv regional socio-cultural association. Retrieved from: http://nadsyannya.org.ua/?page_id=26. [in Ukrainian].
Serhiichuk V. Z istorii ukraintsiv Holmshchyny I Pidliashshia [From the History of Ukrainian Holm and Podlasie]. Historical and ethnographic research. K: Rodovid, 1997. P. 77-85. [in Ukrainian].
Uhoda mizh Uriadom Radians’koi Sotsialistychnoi Respubiky i Pols’kym Komitetom Natsional’noho Vyzvolennia pro evakuatsiiu ukrains’koho naselennia z terytorii Polshchi i pols’kyh hromadian z terytorii URSR (vid 09.09.1944) [Agreement between the Government of the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Polish Committee of National Liberation to evacuate Ukrainian population from Poland and Polish citizens from the territory of the USSR (from 09/09/1944)]. Retrieved from:
http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/616_065. [in Ukrainian].
Ukraina: Administratyvno-terytorial’nyi ustrii (stanom na 01.01.2012) [Ukraine: Administrative division (as of January 1, 2012)]. Verkhovna Rada of Ukraine. K: Parliamentary Publishing, 2012. 784 p. [in Ukrainian].
Pussko-pol’skiy i pol’sko-russkiy alfavitnye perechni geograficheskykh nazvaniy, pomeshchenykh na karte Galitsii ingenera Korimana [Russian-Polish and Polish-Russian alphabetical list of geographical names placed on the map of Galicia and Bukovyna by engineer Koriman. – K.: Publishing House of the Kiev district of Railways, 1915. – 64 p.] [in Russian and Polish].
Shevchuk T. Ye. Etnosotsial’na sytuatsiia na Holmshchyni ta Pidliashshi v pershii chverti XX st. [Ethno-social situation in Kholmshchyna and Podlasie in the first quarter of the XXth century]. Historical Archives. Scientific studies, 1. Mykolaiv, 2008. S. 92-103. [in Ukrainian].
Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej opracowany na podstawie wyników pierwszego spisu ludności z dn. 30 września 1921 r. Województwo Lwowskie. – Warszawa, 1924. – T. XIII. – 65 s.[The index of locality of the Polish Republic on the basis of the first list of the population dated September 30, 1921 Lviv Province (Voivodeship). –Warsaw, 1924. – T. XIII. – P. 24 – 65 p]. [in Polish].
Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej opracowany na podstawie wyników pierwszego spisu ludności z dn. 30 września 1921 r. Województwo Stanisławowskie. – Warszawa, 1923. – T. XVI. – 31 s. [The Index of locality of the Polish Republic on the basis of the first list of the population dated September 30, 1921 Stanislav Province (Voivodeship). – Warsaw, 1923. – T. XVI. – 31 p.]. [in Polish].
Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej opracowany na podstawie wyników pierwszego spisu ludności z dn. 30 września 1921 r. Województwo Tarnopolskie. – Warszawa, 1923. – T. XV. – 36 s.[The Index of locality of the Polish Republic on the basis of the first list of the population dated September 30, 1921 Tarnopol Province (Voivodeship). – Warsaw, 1923. – T. XV. – 36 p.]. [in Polish].
