ФЛОРИСТИЧНИЙ КОМПОНЕНТ У СТРУКТУРІ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ СХІДНОСЛОВ’ЯНСЬКИХ МОВ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2016.103776Ключові слова:
фразеологічні одиниці, стійкі поєднання, символічна основа, контекст, структурні компоненти, символічне значення, словесна символіка, етнокультурний аспектАнотація
У статті проаналізовано групу фразеологічних одиниць східнослов’янських мов з флористичним компонентом в етнокультурному аспекті; з’ясовано, що апарат символів як структурних компонентів стійких сполучень неоднорідний; зазначено, що словесна символіка фразеологічних одиниць відображає своєрідність рослинного світу; показано, що світ природи, представлений в стійких сполученнях досліджуваних мов, характеризується як універсальністю, так і особливостями національного сприйняття.
Посилання
Bally Sh. Frantsuzskaia stylystyka; per. s fr. K.A.Dolynyna / Sh.Bally. – M.: Yzd-vo ynostr. lyt., 1961. – 394 s.
Byrykh A.K., Mokyenko V.M., Stepanova L.Y. Slovar russkoi frazeolohyy. Ystoryko-etymolohycheskyi spravochnyk / A.K. Byrykh, V.M. Mokyenko, L.Y. Stepanova. – SPb.: Folyo-Press, 1999. – 704 s.
Bulashev H. Ukrainskyi narod u svoikh lehendakh, relihiinykh pohliadakh ta viruvanniakh / H.Bulashev. – K.: Dovira, 1992. – 416 s.
Vasylkiv Z. Symvolika folklornoho obrazu: ideohrafichnyi aspekt / Z.Vasylkiv // Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia: zhurnalistyka. – Vyp. 22. – Lviv: Vyd. tsentr LNU, 2003. – S.376-395.
Dmytrenko M. Symvoly ukrainskoho folkloru: Monohrafiia / M.Dmytrenko. – K.: UTsKD, 2011. – 400 s.
Zelenyn D.K. Vostochnoslavianskaia эtnohrafyia / D.K.Zelenyn. – M.: Nauka, 1991. – 511s.
Lepeshaў I.Ia. Sloўnik frazealahizmaў. U 2 t. – T.1 / I.Ia.Lepeshaў. – Minsk: Belaruskaia Эntsыklapedыia imia Petrusia Broўki, 2008. – 672 s.
Lepeshaў I.Ia. Sloўnik frazealahizmaў. U 2 t. – T.2 / I.Ia.Lepeshaў. – Minsk: Belaruskaia Эntsыklapedыia imia Petrusia Broўki, 2008. – 704 s.
Lozko H. Ukrainske narodoznavstvo / H.Lozko. – K.: Vyd-vo “ArtEK”, 2004. – 472 s.
Maslova V.A. Vedenye v lynhvokulturolohyiu: ucheb. posobye / V.A.Maslova. – M.: Nasledye, 1997. – 207 s.
Paten I. Somatychnyi komponent u skladi frazeolohichnykh odynyts zi znachenniam peremishchennia (na materiali ukrainskoi, polskoi ta anhliiskoi mov) / I.Paten // Problemy humanitarnykh nauk: Zbirnyk naukovykh prats Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. – Seriia “Filolohiia”. – Vypusk trydtsiat shostyi. – Drohobych: Vydavnychyi viddil DDPU imeni Ivana Franka, 2015. – S.88-96.
Pushko L.V. Realizatsiia aksiolohichnoi funktsii frazeolohizmiv z roslynnymy nominatsiiamy na poznachennia intelektualnoi diialnosti liudyny (na materiali anhliiskoi, ukrainskoi ta rosiiskoi mov) / L.V.Pushko // Visnyk SumDU. – Seriia “Filolohiia”. – 2008. – №1. – S.87-89.
Samsonova O.V. FO z roslynnym komponentom na poznachennia intelektualnykh zdibnostei liudyny / O.V.Samsonova // Problemy ta perspektyvy rozvytku nauky na pochatku tretoho tysiacholittia u krainakh SND: Materialy I Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi Internet-konferentsii: Zbirnyk naukovykh prats. – Pereiaslav-Khmelnytskyi, 2012. – S.256-257.
Slovar ukrainskoi movy / Za red. B.D.Hrinchenka. – V 4-kh tt. – K., 1958.
Tresydder Dzh. Slovar symvolov / Dzh.Tresydder. – M.: Fayr-Press, 1999. – 448s.
Uzhchenko V.D., Avksentiev L.H. Ukrainska frazeolohiia / V.D.Uzhchenko, L.H.Avksentiev. – Kharkiv: Osnova, 1990. – 167 s.
Fil H. Frazeolohichni odynytsi ukrainskoi movy z roslynnymy komponentamy-symvolamy: etnonatsionalnyi aspekt / H.Fil // Problemy humanitarnykh nauk: Zbirnyk naukovykh prats Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. – Seriia “Filolohiia”. – Vypusk trydtsiat shostyi. – Drohobych: Vydavnychyi viddil DDPU imeni Ivana Franka, 2015. – S.116-126.
Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy / Ukladachi V.M.Bilonozhenko ta in. – T.1. – K.: Naukova dumka, 1993. – 528 s.
Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy / Ukladachi V.M.Bilonozhenko ta in. – T.2. – K.: Naukova dumka, 1993. – 980 s.
Frazeolohycheskyi slovar russkoho yazыka / Pod red. A.Y.Molotkova. M.: Sovetskaia эntsyklopedyia, 1968. – 543 s.
Shvets A.O. Frazeolohizmy z komponentom-chyslivnykom v ukrainskii ta polskii movakh / A.O.Shvets // Molodyi vchenyi. Filolohichni nauky. – 2014. – № 9 (12), veresen. – S.80-82.
