РЕАКТИВОВАНА ЛЕКСИКА «РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОГО СЛОВНИКА» ЗА РЕД. А.Ю. КРИМСЬКОГО ТА С.О. ЄФРЕМОВА
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2016.103673Ключові слова:
реактивована лексика, лексикографічна реактивація лексики, узусна реактивація лексики, деактивація лексики, «ковані слова», «Російсько-український словник» за редакцією А.Ю. Кримського та С.О. ЄфремоваАнотація
У статті здійснено порівняльний аналіз фрагмента українського реєстру «Російсько-українського словника» за редакцією А.Ю. Кримського та С.О. Єфремова з фрагментом зведеного реєстру української лексики к. ХІХ–поч. ХХІ ст. з метою виявлення динаміки функціонування зафіксованої в РУСі лексики в узусі та у словниках різного періоду. Виявлено такі групи слів: слова, реактивовані і лексикографічно, і узусно; слова, реактивовані узусно; деактивовані слова. Принагідно виявлено «ковані слова», та слова, уперше зафіксовані у цьому словнику як у вторинному джерелі, а також неосемантизми.
Посилання
Andreichenko E.V. Vozvrashchennaia leksyka russkoho yazыka KhKh veka: lynhvystycheskyi status, sotsyokulturnaia determynyrovannost, funktsyonyrovanye: avtoref. dys. na soyskanye uch. stepeny kand. fylol. nauk: spets. 10.02.02 «Iazыky narodov Rossyiskoi Federatsyy» / E.V. Andreichenko. – Almatы, 2007. – 27 s.
Barannyk D.Kh. Narodnorozmovnyi skladnyk leksychnoi ta frazeolohichnoi system natsionalnoi movy (na zakhyst rozmovnoho styliu) [Tekst] / D.Kh. Barannyk // Movoznavstvo. – 2008. – № 4–5. – S. 31.
Haiduchenko H.M. Aktualizatsiia leksychnykh odynyts ukrainskoi movy kintsia KhKh – pochatku KhKhI stolittia [Tekst] / H.M. Haiduchenko // Naukovyi visnyk Khersonskoho derzhavnoho universytetu. Seriia «Linhvistyka». – 2015. – Vypusk 22. – S. 58 – 61.
Dudyk M.P. Aktyvizatsiia – aktualizatsiia – reaktyvatsiia (leksyky) [Tekst] / M.P. Dudyk // Kultura slova. – 2003. – №62. – S. 30 – 33.
Karavanskyi S.I. Sekrety ukrainskoi movy: Naukovo-populiarna rozvidka z dodatkom slovnychkiv represovanoi ta zanedbanoi ukrainskoi leksyky [Tekst] / S.I. Karavanskyi. – K.: UKSP «Kobza», 1994. – 152 s.
Kysliuk L.P. Nove zhyttia represovanykh slovnykiv [Tekst] / L.P. Kysliuk // Svitohliad. – 2008. – №2. – S. 80.
Kovtunets O.S. Yavyshche aktualizatsii leksyky v suchasnii ukrainskii movi (stan i perspektyvy doslidzhennia) [Tekst] / O.S. Kovtunets // Leksykohrafichnyi biuleten. – 2010. – Vypusk 19. – S. 114 – 122.
Kotelova N.Z. Pervыi opыt leksykohrafycheskoho opysanyia russkykh neolohyzmov [Tekst] / N.Z Kotelova // Novыe slova y slovary novыkh slov. – Lenynhrad: Nauka, 1978. – S. 5 – 26.
Mazuryk D.V. Innovatsiini protsesy v leksytsi suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy (90-i roky KhKh st.): avtoref. dys. na zdobuttia nauk. stupenia kand. filol. nauk: spets. 10.02.01 «Ukrainska mova» / D.V. Mazuryk. – Lviv, 2002. – 21 s.
Matsko L.I. Ukrainska mova v kintsi KhKh st. [Tekst] / L.I. Matsko // Dyvoslovo. – 2000. – №4. – S. 15 – 20.
Muromtseva O.H. Tendentsii rozvytku slovnykovoho skladu ukrainskoi literaturnoi movy (kinets 80-kh – 90-i rr.) [Tekst] / O.H. Muromtseva // IV Mizhnarodnyi konhres ukrainistiv. Movoznavstvo. Dopovidi ta povidomlennia. – K.: Universytetske vyd-vo «Pulsary», 2002. – S. 22 – 25.
Nimchuk V.V. Davnoruska spadshchyna v leksytsi ukrainskoi movy [Tekst] / vidp. red. S.P. Bevzenko. – K.: Nauk. dumka, 1992. – 416 s.
Styshov O.A. Ukrainska leksyka kintsia KhKh stolittia: (Na materiali movy zasobiv masovoi informatsii) [Tekst] / O.A. Styshov. – 2-he vyd., pererobl. – K.: Puhach, 2005. – 388 s.
Struhanets L.V. Protsesy aktualizatsii ta pasyvizatsii leksyko-semantychnykh zasobiv v ukrainskii literaturnii movi kintsia KhKh stolittia [Tekst] / L.V. Struhanets // Slovo. Styl. Norma: Zb. nauk. pr. / Vidp. red. N.M. Solohub. – K., 2002. – S. 53 – 57.
Todor O.H. Yavyshcha semantychnoi transformatsii ta stylistychnoi transpozytsii v ukrainskii movi 90-kh rr. KhKh stolittia [Tekst] / O.H. Todor // Naukovi zapysky. – 2003. – T. 22. – Ch. 1. – S. 13 – 16.
Shevelov Yu.V. U dovhii cherzi: problema reabilitatsii [Tekst] / Yu.V. Shevelov // Kyiv. – 1991. – №12. – S. 72 – 76.
