СОМАТИЗМИ ЯК МОТИВАЦІЙНА І ДЕРИВАЦІЙНА БАЗА СЛОВ’ЯНСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ. ЛЕКСИКОГРАФІЧНИЙ АСПЕКТ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2016.103672Ключові слова:
символічне значення, символ, соматизм, фразеологічна одиницяАнотація
У статті досліджено символіку слів-соматизмів, які є образно-смисловими центрами фразеологізмів, тобто їх мотиваційною і дериваційною базою. Фактичний матеріал подано у вигляді словникових статей. Встановлено, що соматизми у зазначених мовах здебільшого збігаються у своїх символічних значеннях і асоціативних зв’язках, але при цьому національно-культурна специфіка спостерігається як у семантичних обертонах спільної когнітивної структури, так і варіюванні її лексико-граматичного складу.
Посилання
Berdnikova T. A. O strukture i semantike frazeologicheskikh edinits s komponentom-somatizmom (na materiale arkhangelskikh govorov) // Yazyk, semantika, kommunikatsiya: Sb. statey. M.: Dialog MGU, 2000. – vip. 12, S. 28-34.
Pylypiv O. Somatyzmy u frazeolohii latynskoi movy [Elektronnyi resurs] / Olha Pylypiv. – Rezhym dostupu: http: // old.lingua.lnu.edu.ua/Foreign_Philology/Foreign_Philology/Foreign_Philology_122/articles/22pylypiv.pdf
Skrypnik I.Iu. Somatychni frazeolohichni odynytsi iz znachenniam interpersonalnykh vidnosyn: strukturno-semantychni ta funktsionalni kharakterystyky. Spetsialnist 10.02.04 – hermanski movy // Avtoref. dys… kand. filoloh. nauk. – Kharkiv, 2009. – 21 c.
Shkoliarenko V. I. Somatyzmy u skladi frazeolohizmiv serednoverkhnonimetskoho periodu // Linhvistyka № 1 (22), Ch. 2, 2011. – C.96-101.
Slovnyk symvoliv / O.I.Potapenko, M.K.Dmytrenko, L.P. Kozhukhovska ta in. – Kyiv: Redaktsiia chasopysu «Narodoznavstvo», 1997. – 155 s.
Fedorov A.I. Frazeologicheskiy slovar russkogo literaturnogo yazyka. – M: Astrel: AST, 2008. – 828 s.
Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy: V 2-kh kn. / Uklad. V.M.Bilonozhenko ta in. – Kyiv: Nauk. dumka, 1993. – 984 s.
Sheynina Ye.Ya. Entsiklopediya simvolov / Ye.Ya.Sheynina. – M., OOO «Izdatelstvo AST»; Kharkov: TORSING, 2003. – 591 s.
Kopaliński W. Słownik Symboli. – Warszawa, 1990. – 512 s.
Lodek Bernadeta, Brzozowska Renata, Buława Monika, Latusek Arkadiusz. Nowy Słownik Frazeologiczny / Pod red. Arkadiusza Latuska. – Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa, 2005. – 719 s.
