ФУНКЦІОНАЛЬНЕ НАВАНТАЖЕННЯ МІСЦЕВИХ ГОВІРОК У МОВЛЕННЄВОМУ ДИСКУРСІ ІНДИВІДА
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2015.101957Ключові слова:
діалектизми, місцеві говірки, гуцульський діалект, стилістична настанова (мета), мовний колоритАнотація
У статті досліджуються мотиви використання діалектизмів у художніх творах. Наведено п’ять із них: написання твору рідним діалектом, так як офіційний літературний варіант мови автору не відомий; відтворення місцевого говору з метою його реконсервації; спеціальна стилістична настанова автора; бажання відтворити мовний колорит персонажів; спонтанне вживання діалектизму чи реґіоналізму, який закладено у підсвідомості автора. Стаття рясно ілюструється прикладами з художніх творів українських письменників.
Посилання
Greshchuk V., Greshchuk V. Pivdenno-zakhidni dialekty v ukrainskii khudozhnii movi / Vasyl Greshchuk, Valentyna Greshchuk. – Ivano-Frankivsk, 2010. – 310 s.
Hrytsenko P.E. Dyalektы v sovremennoi yazыkovoi sytuatsyy Ukraynы / P.E.Hrytsenko. – Okrema vidbytka. – S.1–25.
Lesiuk M. Stanovlennia i rozvytok ukrainskoi literaturnoi movy v Halychyni / Mykola Lesiuk. – Ivano-Frankivsk, 2014. – 732 s.
Lesiuk Yu. Aromat chervonykh yon / Yurii Lesiuk. – Ivano-Frankivsk, 2010. – 204 s.
Manchuk O. Zhybivski noveli / Onufrii Manchuk. – Kosiv, 2013. – 83 s.
Rozprava o yazytsi yuzhnoruskom i yeho nariechiiakh sochinena Yakovom Holovatskim. – Lviv, 1849.
Tkachivskyi Ya. Do moria yikhaly. Povist / Yaroslav Tkachivskyi // Dykyi holub. Proza. – Ivano-Frankivsk, 2012. – S.215–346.
Shekeryk-Donykiv Petro Dido Yvanchik / Petro Shekeryk-Donykiv. – Verkhovyna, 2007. – 496 s.
Shekeryk-Donykiv Petro. Rik u viruvanniakh hutsuliv / Petro Shekeryk-Donyki – Verkhovyna: Hytsulshchyna, 2009.
Sheptytskyi A. Do moikh liubykh hutsuliv / Andrei Sheptytskyi // Pershe slovo Pastyria – Ivano-Frankivsk, 2015. – S.99–126.
Shkurhan V. Ady zhyiu / Vasyl Shkurhan – Kosiv, 2011. – 136 s.
