КОНЦЕПТУАЛІЗАЦІЯ ОБРАЗУ ЖІНКИ В УКРАЇНСЬКІЙ ТА РОСІЙСЬКІЙ ПАРЕМІОЛОГІЇ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2015.101952Ключові слова:
концепт, концептуалізація, малі фольклорні жанри, пареміологічні одиниці, прислів’я, тематична групаАнотація
У статті розглянуто лінгвістичні параметри концепту «жінка» в пареміологічних одиницях, представлених у збірниках І. Франка «Галицько-руські народні приповідки» та В. Даля «Пословицы русского народа». Крізь призму культурно-семантичної вмотивованості виявлено та систематизовано прислів’я, які побудовано на основі зазначеного концепту в українській та російській мовах,визначено зв’язки між досліджуваними пареміями та когнітивними процесами їх концептуалізації. Установлено, що аналізований концепт має складну структуру. Вербальні засоби, які репрезентують його характерні ознаки,формують фрейм, що складається з двох протилежних мікрофреймів – зі знаком «плюс» і зі знаком «мінус». Такий підхід дав можливість виокремити кілька тематичних груп досліджуваних паремій.
Посилання
Abramova Yu. Rehuliatyvnyi potentsial brytanskykh prysliviv yak zasobiv movnoho vtilennia kontseptiv cholovik ta zhinka: avtoref. dys. na zdobuttia nauk. stupenia kand. fi lol. nauk – Kharkiv, 2009. – 20 s.
Adonyna L. V. Metodika kontseptualnoho analiza (na prymere kontsepta ZHENSHCHYNA) // Uchenye zapiski Tavrycheskoho natsyonalnoho unyversyteta im. V. Y. Vernadskoho. Seryia «Fylolohyia». – 2001. – Tom 20 (59). – №1. – S. 272 – 282.
Andrushchenko Yu.I. Kontsept «zhinka» u vymirakh suchasnykh humanitarnykh nauk // Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho universytetu imeni V. N. Karazina. Ser.: Filolohiia. – 2014. – № 1107. Vyp. 70. – S. 54–59.
Barvina N.O. Kontsept zhinka v ukrainskii frazeolohii: kulturni stereotypy. – Linhvistyka. – 2013. – № 2 (29). – S. 108 – 114.
Halytsko-ruski narodni prypovidky: U 3-kh t. / Zibrav, uporiadkuvav i poiasnyv Dr. Ivan Franko. – Lviv: Vydavnychyi tsentr LNU imeni Ivana Franka, 2006.
Dosimova M. Natsionalnaia spetsyfyka yazykovoi obektivatsii kontsepta zhenshchina (na materiale russkoho i kazakhskoho yazykov): avtoref. dis. na soiskanie nauch. stepeni kand. fi lol. nauk. – Voronezh: 2008. – 23 s.
Kalina Ya. Kontsept zhinka ta stereotypni uiavlennia pro yii sotsiokulturnu rol u nimetskomu pobutovomu anekdoti // Visnyk Zaporizkoho natsionalnoho universytetu. – 2009. – № 2. – S. 25–31.
Kalko V. V. Kontsept «ZHINKA» v ukrainskykh paremiiakh // Visnyk Cherkaskoho universytetu. Zbirnyk naukovykh prats / Redkol.: A.I. Kuzminskyi (holov. red.) ta in. – Cherkasy: ChNU. – Vypusk 193. – 2010. – S. 84–90.
Kotsiuba Z.H. Refl eksiia pobutovoi svidomosti v riznomovnomu proverbialnomu prostori (vid universalnoho do natsionalnoho): monohrafi ia / Z. H. Kotsiuba. – Lviv : DP «Vydavnychyi dim «Ukrpol», 2010. – 472 s.
Maslova V. Linhvokulturolohiia: ucheb. posobiie dlia studentov vysshikh ucheb. zavedenyi. – M. : Akademiia, 2001. – 208 s.
Ozhehov S.I., Shvedova N.Yu. Tolkovyi slovar russkoho yazyka: 80 000 slov i frazeolohicheskikh vyrazhenii / Rossiiskaia akademiia nauk. Institut russkoho yazyka im. V.V. Vinohradova [4-e izd., dopolnennoe]. – M. : Azbukovnik, 1999. – 944 s.
Poslovitsy russkoho naroda : Sbornyk V. Dalia. V 2-kh t. / Poslesl. V. Anikina. – M. : Khudozh. lit., 1989.
Pryslivia ta prykazky: Liudyna. Rodynne zhyttia. Rysy kharakturu / Uporiad.M.M. Paziak – K.: Nauk. Dumka, 1990. – 528 s.
Selivanova O. O. Mifolohemna motyvatsiia nominatyvnykh odynyts (na materiali ukrainskoi movy) // Movoznavstvo. – 2006. – №6. – S. 41–51.
Sukalenko T. M. Metaforychne vyrazhennia kontseptu ZhINKA v ukrainskii movi: avtoref. dys. na zdobuttia nauk. stupenia kand. fi lol. nauk: spets. 10.02.01«Ukrainska mova». – K., 2009. – 20 s.
Teliia V. N. Russkaia frazeolohiia. Semanticheskii, prahmaticheskii I linhvokulturolohicheskii aspekty. – M. : Shk. «Yazyki rus. kultury», 1996. – 288 s.
