ФОРМУЛИ ЕТИКЕТУ ЯК МАРКЕРИ МОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ БУКОВИНЦІВ У ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ С. ВОРОБКЕВИЧА
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2021.217116Ключові слова:
мовний етикет; мовленнєвий етикет; мовні формули етикету; комунікативна ситуація; національно-мовна картина світуАнотація
У статті описано змістові й функціональні параметри стереотипних культурно та етнічно зумовлених етикетних формул, уживаних у художніх текстах С. Воробкевича, що їх буковинці уживають в типових комунікативних ситуаціях – привітання, прощання, побажання, подяки, прохання, вибачення, гостинності, утішання. З’ясовано, що випрацювані віками ввічливо-доброзичливі конструкції мовного спілкування репрезентують національний характер буковинців, їх ментальність, самобутній спосіб мовомислення й світобачення.
Посилання
Bohdan, S. K. (1998). Movnyi etyket ukraintsiv: tradytsii i suchasnist [Language etiquette of Ukrainians: traditions and modernity]. Kyiv, Ridna mova. [in Ukrainian]
Huivaniuk, N. V. (1995). Etnopsykholohichni osoblyvosti etyketnykh vyslovlen bukovyntsiv u ХІХ st. [Ethnopsychological features of etiquette statements of Bukovynians in the XIX century.]. Materialy III Mizhnarodnoi istoryko-kraieznavchoi nauk. konferentsii, prysviachenoi 120-richchiu zasnuvannia Chernivetskoho universytetu – Proceedings of the III International Historical and Local History Scientifi c Conference dedicated to the 120th anniversary of the Chernivtsi University. Chernivtsi, Ruta, 112 – 115. [in Ukrainian]
Greshchuk, V, & Greshchuk, V. (2018). Movna kartyna svitu hutsuliv kriz pryzmu khudozhnoi movy. Polonyna [Linguistic picture of the Hutsul world through the prism of artistic language. Polonina]. Ridne slovo v etnokulturnomu vymiri: zb. nauk. prats – Native word in the ethnocultural dimension: Coll. Sciense. DOI: hppt://dx.doi. org/10.24919/2411-4758.2018.140897 [in Ukrainian]
Yermolenko, S. Ia. (2004). Movnyi etyket [Language etiquette]. V entsyklopedii Ukrainska mova – Ukrainian language: encyclopedia (2-he vyd., 362–363). [in Ukrainian]
Matsko, O. (2000). Formuly vvichlyvosti v dyplomatychnomu lystuvanni [Formulae of politeness in diplomatic correspondence]. Dyvoslovo – Wonder word, 2, 14–17. [in Ukrainian]
Myroniuk, O. M. (1993). Istoriia ukrainskoho movnoho etyketu (zasoby vyrazhennia vvichlyvosti) [History of the Ukrainian language etiquette (means of politeness expression)]. (Extended abstract of candidate’s thesis). Kyiv. [in Ukrainian]
Pliushch, N. P. (1991). Formuly vvichlyvosti v systemi ukrainskoho movnoho etyketu [Politeness formulae in the system of the Ukrainian language etiquette]. Ukrainska mova i suchasnist – Ukrainian language and modernity. Kyiv, NMK VO, 90 – 98. [in Ukrainian]
Prylypko, F. (2016). Etyketni komunikemy v suchasnii ukrainskomovnii multyplikatsii [Etiquette communiquems in modern Ukrainian-language animation]. Ukrainska mova – Ukrainian language, 4, 136 – 143. [in Ukrainian]
Radevych-Vynytskyi, Ya. (2008). Etyket i kultura spilkuvannia [Etiquette and the culture of communication]. Lviv: SPOLOM. [in Ukrainian]
Stakhiv, M. (2008). Ukrainskyi komunikatyvnyi etyket [Ukrainian communicative etiquette]. Kyiv, Znannia. [in Ukrainian]
Stelmakhovych, M. H. (2001). Ukrainskyi movlennievyi etyket [Ukrainian speech etiquette]. Urok ukrainskoi – Ukrainian lesson, 3, 14 – 15. [in Ukrainian]
