ХУДОЖНЯ ТВОРЧІСТЬ О. КИРИЛА СЕЛЕЦЬКОГО В КОНТЕКСТІ ДУХОВНО-ПРОСВІТНИЦЬКИХ ТА ЕСТЕТИЧНИХ ПОШУКІВ І МОВНО-МЕНТАЛЬНИХ ВИКЛИКІВ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2021.214063Ключові слова:
мовотворчість; говірка; варіантність; ідіостиль; церковнослов’янська мова; текст; експресія; сакральнеАнотація
Статтю присвячено мовотворчості Кирила Селецького – священника української греко католицької церкви, письменника, громадського діяча, просвітника. Зазначено, що його художні твори слугують ілюстрацією для розуміння складного й суперечливого процесу становлення української літературної мови в Галичині та органічної взаємодії живої мовної стихії і церковнослов’яні на всіх рівнях. Наголошено, що в художніх дискурсах К. Селецького церковнослов’янська мова стає вагомою стилетвірною категорією й органічно вплітається в говіркову текстову канву. Більшість художніх текстів у своїй основі залишаються українськими й не створюють жодних бар’єрів у процесі рецепції, позаяк зберігають чітко артикульовану українськомовну основу. Автор статті доходить висновку, що церковнослов’янська мова-стиль відігравала в процесі становлення сучасної української літературної мови особливу роль – роль її духовного варіанта.
Посилання
Bilenka-Svystovych, L. & Rybak, N. (2000). Tserkovnoslovyanska mova : Pidruch. zi slovnykom dlya dukhov. navch. zakl [Church Slavonic: Textbook. with a dictionary for theological schools] Kyiv : Krynytsya. [in Ukrainian]
Verhun, Teodor. (1988). O. Kyrylo Seletskyy. Bohosloviya [O. Kyrylo Seletsky. Theology]. Naukovyy trymisyachnyk - Scientifi c Quarterly, № 52. Rome. [in Ukrainian]
Maydanovych, Tetyana (2000). Dukhovnyy styl ukrayinskoyi movy [Spiritual style of the Ukrainian].
L. Bilenka-Svystovych & N. Rybak. Tserkovnoslovyanska mova : Pidruch. zi slovnykom dlya dukhov. navch. zakl [Bilenka-Svistovich, L. & Rybak, N. (2000). Church Slavonic: Textbook. with a dictionary for theological schools]. Kyiv : Krynytsya, 325 – 334. [in Ukrainian]
Marko, Stefaniya (2018). Otets Kyrylo Seletskyy – zasnovnyk pershykh aktyvnykh chernechykh Z•hromadzhen v UHKTS [Father Kyrylo Seletsky was the founder of the fi rst active monastic congregations in the UGCC]. Naukovi zapysky UKU. Seriya : Bohoslovia. - UCU scientifi c notes. Series: Theology. Issue 5. Pp. 116–117. [in Ukrainian]
Ohiyenko, I. I. (Mytropolyt Ilarion) (1995). Istoriya ukrayinskoyi literaturnoyi movy [History of the Ukrainian literary language]. Kyiv : Lybid. [in Ukrainian]
Rozlutskyy, I. (2018). Siyach zdorovoho zerna dlya svoyoho lyudu [A sower of healthy grain for your people]. Kyrylo Seletskyy. Vybrani tvory: U 2-kh t. T. 1 [Kirill Seletsky. Selected works: In 2 volumes.]. Drohobych : Kolo, 15 – 40. [in Ukrainian]
