DOI: https://doi.org/10.24919/2411-4758.2017.110270

ЛІСОСПЛАВНА ЛЕКСИКА В СЛОВНИКУ «ГУЦУЛЬСЬКА ДІАЛЕКТНА ЛЕКСИКА ТА ФРАЗЕМІКА В УКРАЇНСЬКІЙ ХУДОЖНІЙ МОВІ»

Василь Грещук, Валентина Грещук

Анотація


У статті проаналізовано лісосплавну лексику, лексикографічно опрацьовану в словнику “Гуцульська діалектна лексика та фраземіка в українській художній мові”. Визначено контекстуальну семантику гуцульських діалектних слів на позначення реалій річкового лісосплаву, охарактеризовано попит на них авторів художніх текстів, встановлено найбільш затребувані номени. Висвітлено образне вживання досліджуваних діалектизмів та їх функції у художніх текстах.


Ключові слова


лісосплавна лексика; гуцульський говір; діалектизм; слов- ник; текст; художня мова.

Повний текст:

PDF

Посилання


Zakrevska, Ya. (Eds.) (1997) Hutsulski hovirky. Korotkyi slovnyk [Hutsul dialects: short vocabulary]. Lviv : Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy. [in Ukrainian]

Greshchuk, V. etc. (2017) Hutsulska dialektna leksyka ta frazemika v ukrainskii khudozhnii movi [Hutsul dialect vocabulary and phrasemic in Ukrainian artistic language. Typing]. Ivano-Frankivsk. [in Ukrainian]

Onyshkevych, M. Y. (1984) Slovnyk boikivskykh hovirok [Dictionary of Boiko dialects]. K. : Nauk. dumka. [in Ukrainian]

Sabadosh, I. V. (1974) Leksyka lisosplavu ukrainskykh hovoriv Karpat [A lexicon of the timber rafting of the Ukrainian Carpathians]. Movoznavstvo – Linguistics 3, 66-72. [in Ukrainian]

Sabadosh, I. V. (1973) Leksyka lisosplavu ukrainskykh hovoriv raionu Karpat : Nazvy plotiv [Lexical woodland of the Ukrainian dialects of the Carpathian region : The names of the rafts]. Kultura i pobut naselennia ukrainskykh Karpat : Materialy respublikanskoi naukovoi konferentsii. – Culture and Life of the Ukrainian Carpathians: Materials of the Republican Scientifi c Conference (pp. 194–202). Uzhhorod. [in Ukrainian]

Sabadosh, I.V. (1997) Leksyka lisosplavu ukrainskykh hovoriv Karpat [A lexicon of the timber rafting of the Ukrainian Carpathians]. Ukrainskyi dialektolohichnyi zbirnyk – Ukrainian dialectological collection.3, 343-398. Kyiv : Dovira. [in Ukrainian]

Sabadosh, Y.V. (1972) Ukraynsko-ynoiazychnye paralely v leksyke lesosplava raiona Karpat [Ukrainian-speaking parallels in the vocabulary of the Far East region of the Carpathians]. Soveshchanye po Obshcheslavianskomu lynhvystycheskomu atlasu – Meeting on the Common Slavonic Linguistic Atlas. Moscow. [in Russian]

Huivaniuk, N.V. (Eds.) (2005) Slovnyk bukovynskykh hovirok [Dictionary of Bukovinian dialects]. Chernivtsi : Ruta. [in Ukrainian]

Khobzei, N., Simovych O., Yastremska T. & Dydyk-Meush H. (2013) Hutsulski svity. Leksykon [Hutsul worlds. Lexicon]. Lviv : Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy. [in Ukrainian]

Janόw, Jan. (2001) Słownik huculski / Opracował i przygotował do druku Janusz Rieger. Kraków : Wydawnictwo naukowe DWN. [in Polish]


Пристатейна бібліографія ГОСТ


1. Гуцульські говірки. Короткий словник / Відп. ред. Я. Закревська. – Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 1997. – 232 с.

2. Ґрещук Василь та ін. Гуцульська діалектна лексика та фраземіка в українській художній мові. Машинопис / За ред. Василя Ґрещука. – Івано-Франківськ, 2017.

3. Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок : у 2 ч. / М. Й. Онишкевич. – К. : Наукова думка, 1984.

4. Сабадош І. В. Лексика лісосплаву українських говорів Карпат / І. В. Сабадош // Мовознавство, 1974. – № 3. – С. 66–72.

5. Сабадош І. В. Лексика лісосплаву українських говорів району Карпат : Назви плотів / І. В. Сабадош // Культура і побут населення українських Карпат : Матеріали республіканської наукової конференції. – Ужгород, 1973. – С. 194–202.

6. Сабадош І. В. Лексика лісосплаву українських говорів Карпат / І. В. Сабадош // Український діалектологічний збірник : Книга 3. Пам’яті Тетяни Назарової / Упоряд., ред., передм. П.Ю. Гриценка; Редкол. : П.Ю. Гриценко (відп. ред.) та ін. – К. : Довіра, 1997. – С. 343 – 398.

7. Сабадош И. В. Украинско-иноязычные паралели в лексике лесосплава района Карпат / И. В. Сабадош // Совещание по Общеславянскому лингвистическому атласу : Тез. докл. – М., 1972. – С.168 – 170.

8. Словник буковинських говірок / За заг. ред. Н. В. Гуйванюк. – Чернівці : Рута, 2005 – 688 с.

9. Хобзей Наталія. Гуцульські світи. Лексикон / Наталія Хобзей, Оксана Сімович, Тетяна Ястремська, Ганна Дидик-Меуш. – Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2013. – 668 с.

10. Janόw Jan. Słownik huculski / Opracował i przygotował do druku Janusz Rieger / Jan Janόw. – Kraków : Wydawnictwo naukowe DWN, 2001. – 294 s.





ISSN 2411-4758 (Print)  ISSN 2518-1602 (Online)