СЛОВНИК ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ УЖИВАНЬ У НАУКОВИХ ПРАЦЯХ ІВАНА ФРАНКА ТА ПРИНЦИПИ ЙОГО ПОБУДОВИ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2015.102223Ключові слова:
фразеологізм, лексикографічна розробка, семантика, ілюстровані приклади, словник ідіомАнотація
У статті розкриті основні принципи створення словника фразеологічних висловів у наукових працях Івана Франка. Представлено короткий огляд праць із цієї проблеми, визначення “фразеологічний вислів” подається як предмет лексикографічних розробок. Роз’яснено особливості опису реєстрованих одиниць, а також місце їх презентації разом із мотивацією для розробки цих одиниць. Наголошено, що оформлення реєстрової одиниці є одним із складних питань укладання фразеологічного словника; зазначено, що кожен фразеологізм у реєстрі подається у початковій (вихідній) формі, яка визначається співвіднесеністю фразеологічної одиниці з тією чи тією частиною мови.
Посилання
Bilonozhenko V.M., Hnatiuk I.S. Funktsionuvannia ta leksykohrafi chna rozrobka ukrainskykh frazeolohizmiv. – K. 1989.
Kovalyk I. Pryntsypy ukladannia Slovnyka movy tvoriv I. Ya. Franka // Ukrainske literaturoznavstvo. – Lviv, 1968. – Vyp. 5.- S. 174–183.
Kovalyk I. Naukovi fi lolohichni osnovy ukladannia i pobudovy Slovnyka movy khudozhnikh tvoriv Ivana Franka // Ukrainske literaturoznavstvo. – Lviv, 1972. – Vyp. 17. – S. 3–8.
Kovalyk I., Oshchypko I., Poliuha L. Leksyka poetychnykh tvoriv Ivana Franka. – Lviv, 1990.
Pilko O., Yakym M. Frazeohrafi chna rozrobka naukovoi spadshchyny I.Franka // Literaturoznavchi studii. – Vyp. 2. – K.: Vydavnycho-polihrafi chnyi tsentr “Kyivskyi universytet”, 2002. – S. 376–380.
Yakym Myron, Pilko Orest. Pryntsypy ukladannia slovnyka frazeolohichnykh uzhyvan u naukovykh pratsiakh Ivana Franka // Frankoznavchi studii. Zbirnyk naukovykh prats. – Vyp. сhetvertyi / [Ye. Pshenychnyi (hol. red.), L.Vynar ta in.] – Drohobych: Kolo, 2007. – S. 785–893.
Frazeokohichnyi slovnyk ukrainskoi movy / [Ukladachi V.M. Bilonozhenko, V.O.Vynnyk, I.S.Hnatiuk ta in.] – U 2-kh knyhakh. – K. 1993.
Slovnyk frazeolohizmiv ukrainskoi movy / [Vidpovid. redactor V.O.Vynnyk] – K., 2003.
