ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ З КОМПОНЕНТОМ ‘КОЛЬОРОНАЗВА’ В МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ УКРАЇНЦІВ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2015.101402Ключові слова:
фразеологічні одиниці, кольороназва, мовна картина світу, семантикаАнотація
У статті виявляються універсальні та етнічні особливості назв кольору в складі фразеологізмів – лінгвокультурологічних знаків національної специфіки. Висока частотність уживання хроматичних й ахроматичних кольороназв у фразеологізмах антропоцентричної спрямованості пов’язуємо з тим, що кольори є універсальними функціональними реаліями й можуть бути легко використані при побудові різних мовних і культурних моделей, у тому числі й фразеологічних. Доведено, що колірний код співвідноситься з найдавнішими архетипними уявленнями людини, несе інформацію про культурні норми, відображає світоглядні установки українців: кодує, описує, структурує і оцінює буття людини.
Посилання
Gataullina L.R. Rol tsvetooboznacheniy v kontseptualizatsii mira : avtoref. diss. na soiskanie nauch. stepeni kandidata filol. nauk : spets. 10.02.20 «Obschee yazyikoznanie» / L. R. Gataullina. – Rezhim dostupu : http://cheloveknauka.com/rol-tsvetooboznacheniy-v-kontseptualizatsii-mira.
Humeniuk I.I. Kolorystyka u frazeolohii – kliuch do kulturnoi interpretatsii (na materiali anhliiskoi ta ukrainskoi mov) / I. I. Humeniuk // Naukovi pratsi KamianetsPodilskoho derzh. un-tu. Filolohichni nauky. – Vyp.11. – T.1. – Kamianets-Podilskyi : "Abetka-NOVA", 2005. – S. 211–217.
Kovbasiuk L.A. Frazeolohichni odynytsi z komponentom “koloronazva” yak elementy natsionalno-movnoi kartyny svitu (na materiali nimetskoi ta anhliiskoi mov) / L.A. Kovbasiuk // Problemy zistavnoi semantyky : [zb. nauk. st.]. – Vyp.7. – Kyiv : Vyd. tsentr KNLU, 2005. – S. 267–273.
Kozko N.A. Semnyi analiz frazeologicheskih edinits, soderzhaschih nazvanie tsveta (na primere prilagatelnyih black, white) : [Elektronniy resurs] / N.A. Kozko. – Rezhim dostupu : http://www.gramota.net/materials/1/2009/2-2/27.html
Kolomiiets M.P. Slovnyk frazeolohichnykh synonimiv / M.P. Kolomiiets, Ye.S. Rehushevskyi; [za red. Vynnyka V.O.]. – K. : Radianska shkola, 1988. – 200 s.
Slovnyk frazeolohizmiv ukrainskoi movy / [uklad.: V. M. Bilonozhenko ta in.]. – K . : Naukova dumka, 2003. – 1104 s.
Udovychenko H.M. Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy : u 2 t. – T.1. / H.M. Udovychenko. – K. : Vyshcha shkola, 1984.
Udovychenko H.M. Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy : u 2 t. – T.2. / H.M. Udovychenko. – K. : Vyshcha shkola, 1984.
Uzhchenko V.D. Frazeolohichnyi slovnyk skhidnoslobozhanskykh i stepovykh hovirok Donbasu / V.D. Uzhchenko, D.V. Uzhchenko. – Luhansk : Almamater, 2005. – 348 s.
Fomina V.S. Formirovanie i razvitie frazeologicheskih edinits s nazvaniyami osnovnyih tsvetov spektra kak ih komponentami : avtoref. diss. na soiskanie nauch. stepeni kandidata filol. nauk : spets. 10.02.01 «Russkiy yazyik» / V.S. Fomina. – Rezhim dostupu : http://cheloveknauka.com/v/490326/a?#?page=1
Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy : u 2 kn. / [uklad. V.M. Bilonozhenko ta in.]. – K. : Naukova dumka, 1993. – Kn. 1-2. – 984 s.
Chabanenko V. A. Frazeolohichnyi slovnyk hovirok Nyzhnoi Naddniprianshchyny / V.A. Chabanenko. – Zaporizhzhia. 2001. – 201 s.
Yavorska H. Movni kontsepty koloru (do problemy katehoryzatsii) / H. Yavorska // Movoznavstvo. – 1999. – №2, 3. – S. 42–43.
